何謂薄伽梵？



「薄伽梵」用藏文來說是jong-din-die。「薄伽梵」這三個字裡，第一個jong是破壞的意思，第二個字din是「有」的意思。對於這兩個字的詮釋，有好幾種不同的解釋。jong意指「破壞」，由於破壞魔(消滅魔)，故稱「壞」。魔是什麼？就是通常所說的四魔—蘊魔、煩惱魔、天子魔及死魔。



煩惱魔指的是煩惱障。蘊魔指的是有漏近取蘊，也就是說由業以及煩惱所取得的蘊體。死魔指的是由業及煩惱的緣故，沒有自由的必須死的這件事情。天子魔，簡單來說，就是指能障蔽我們從輪迴當中出離的種種障礙。關於四魔的解釋，有許多粗細不同的層次，以上僅是對粗略的解釋。以下補充說明天子魔tui-gha-wang-qiu，字面翻譯過來就是極喜自在魔。他是欲界的主宰，不希望他主宰的這些尚在欲界的有情脫離他的掌控，所以他會阻礙這些想要脫離欲界的修行者。

佛陀已經消滅了這四魔。至於佛陀是何時斷除四魔的，在不同的宗義裡有不同的主張。有一種主張是：佛陀斷除天子魔的時間點，是在佛陀即將成佛前。就是我們在讀歷史傳記時所知道的：佛陀在即將成佛前，天子魔示現了許許多多的幻相，後來佛陀在入定之時，將這個天子魔給斷除。如同此例，對於佛陀何時斷除這四魔，說法也有些不同。



第二個字din是「有」的意思，指的是他具有六種功德，分別是自在、熾盛、端嚴、名稱、吉祥以及尊貴。總之，具足一切的善，所以稱為具有。「具有」的六項內涵中，有一個是具有自在的意思。這要怎麼理解呢？有一種解釋是說：由於佛陀已經斷除了煩惱障及所知障，所以具有完全的自由，故稱「自在」。由於佛陀具有三十二相、八十隨好的緣故，所以稱之為「端嚴」。關於「薄伽梵」(出有壞)的「有」這個字，共具有六種善(或功德)，雖然我以前曾經看過經論的解釋，可是這次並沒有時間好好閱讀，所以解釋的時候，有些地方不是非常肯定。《隨念三寶經》的內容其實是很深、很廣的，我可能沒有辦法把這部經講得很好。



第三個字die的意思是什麼呢？「薄伽梵」這個字的梵文叫做bhagavat。因為bhagavat這個字內道、外道都有在使用，所以當初西藏的譯師在翻譯bhagavat這個字時，加上了「出」這個字，代表的意思就是：在佛教當中所談到的薄伽梵，是高出於外道的。因此，「薄伽梵」這個字在藏文叫出有壞。